1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
பரம்பரை விருப்பம்...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
காலத்தின் அலை...
மக்களின் கனவுகள்...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
இந்த விஷயங்களை நிறுத்த முடியாது.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
மக்கள் இருக்கும் வரை
சுதந்திரத்தின் பதிலைத் தேடுங்கள்

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
இந்த விஷயங்கள் ஒருபோதும் நிற்காது!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
நான் எதிர்காலத்தை மட்டுமே நம்புகிறேன் --
யாராவது சிரித்தால் எனக்கு கவலையில்லை

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
அந்த பந்தய மோகம் உங்களை பிரகாசிக்க வைக்கிறது

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது,
ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
நான் எங்கோ "அழகியல்" உணர்கிறேன்

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
நான் உண்மையிலேயே உன்னிடம் சிக்கிக்கொண்டேன்

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
நான் பின்பற்றுகிறேன், அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறேன்
யாரையும் ஒத்த ஒரு கனவு

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
நான் வியத்தகு முறையில் அதைப் பெறும் வரை

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
வொண்டர்லேண்டில் நம்பிக்கை!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
நான் பிடிக்கப் போகிறேன், வடிவத்தைப் பிடிக்கிறேன்
யாரும் பார்க்க முடியாத கனவு

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்,
மிகவும் உணர்ச்சிகரமான உணர்வுகள்

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
நான் உண்மையில் இல்லை
சேர்க்க எல்லாம் வேண்டும்

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
ரன்-ஆஃப்-தி-மில் தினசரி வாழ்க்கையை விட,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
அதற்கு பதிலாக சொர்க்கத்திற்கு ஓடுங்கள்

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
வொண்டர்லேண்டில் நம்பிக்கை!

20
00:01:58,540 --> 00:02:02,480
"அலபாஸ்டாவின் ஹீரோ மற்றும்
கப்பலில் ஒரு நடன கலைஞர்!"

21
00:02:08,690 --> 00:02:10,690
எங்கள் வழிக்கு வெளியே! எங்கள் வழிக்கு வெளியே!

22
00:02:44,390 --> 00:02:46,490
முதலை-சாமா...

23
00:02:48,390 --> 00:02:50,390
முதலை-சாமா!

24
00:02:50,390 --> 00:02:52,260
முதலை!

25
00:02:52,260 --> 00:02:54,270
ஆமா?

26
00:02:54,270 --> 00:02:56,130
ஆஹா... முதலை-சாமா!

27
00:02:56,130 --> 00:02:57,870
எப்போதும் போல, அவர் எங்களுக்காக வந்தார்!

28
00:02:57,870 --> 00:02:59,500
முதலை?!

29
00:02:59,500 --> 00:03:02,410
இது முதலை என்று சொல்லாதே
ஏழு போர்வீரர்களில் ஒருவர்...

30
00:03:02,410 --> 00:03:04,780
வாயை மூடு அறிவிலிகளே!

31
00:03:04,780 --> 00:03:09,110
நான் அந்தக் கடற்கொள்ளையர் தலையைப் பிடிக்க வந்தேன்.

32
00:03:09,110 --> 00:03:10,980
அவர் மிகவும் அற்புதமானவர்...

33
00:03:10,980 --> 00:03:14,190
நீ எப்பவும் சொல்றதுதான்,
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் எங்களைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

34
00:03:14,190 --> 00:03:16,190
முதலைக்கு ஹர்ரே!

35
00:03:20,090 --> 00:03:21,790
அலபாஸ்டாவின் கார்டியன் ஏஞ்சல்!

36
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
முதலை!

37
00:03:22,790 --> 00:03:23,730
முதலை!

38
00:03:23,730 --> 00:03:26,900
பாலைவனத்தின் ராஜா! முதலை!

39
00:03:29,870 --> 00:03:32,640
சரி, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

40
00:03:32,640 --> 00:03:37,510
எப்படியிருந்தாலும், கடற்கொள்ளையர்களே, ஏற்படுத்த வேண்டாம்
இந்த நாட்டில் ஒரு குழப்பம்.

41
00:03:37,510 --> 00:03:40,950
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!
நீங்கள் எங்களை குறைத்து மதிப்பிடவில்லையா?

42
00:03:40,950 --> 00:03:44,380
எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
நம் அனைவரின் மீதும் தானே?!

43
00:03:44,380 --> 00:03:47,820
நீங்கள் அரசாங்கத்தின் நாய்.
தன் ஆன்மாவை அதிகாரத்திற்கு விற்றவன்!

44
00:03:47,820 --> 00:03:50,790
நீ யாரென்று நினைக்கிறாய்,
ஹீரோவாக நடிக்கிறீர்களா?!

45
00:03:50,790 --> 00:03:53,090
இறக்க விரும்பாதவர்கள்,
தரையில் படுத்து.

46
00:03:53,090 --> 00:03:56,490
அவர் ஒரு முட்டாள் அல்லது என்ன?!
அவர் எங்களுக்கு சரியான இலக்கு!

47
00:03:56,490 --> 00:04:00,100
அவனைப் பெறு! பணம் மற்றும்
இந்த ஊரில் உள்ள மதிப்புமிக்க பொருட்கள் எங்களுடையவை!

48
00:04:00,100 --> 00:04:01,530
ஆமாம்!

49
00:04:09,010 --> 00:04:11,610
எனவே இதுதான் பிரபலமானது
ஏழு போர்வீரர்கள் இப்படியா?!

50
00:05:07,060 --> 00:05:08,830
ஹம்ப்...

51
00:05:08,830 --> 00:05:13,670
நான் ஒரு கடற்கொள்ளையர்
வெவ்வேறு நிலை, நீங்கள் பன்றி.

52
00:05:16,070 --> 00:05:17,410
ஆ!

53
00:05:21,910 --> 00:05:23,580
முதலை!

54
00:05:28,290 --> 00:05:54,140
முதலை! முதலை!

55
00:05:54,140 --> 00:05:56,610
மீண்டும் முதலை...

56
00:05:56,610 --> 00:06:00,720
"அலுபர்னா அரண்மனை, அலபாஸ்தா இராச்சியம்"

57
00:05:58,480 --> 00:06:01,220
அவர் மீண்டும் ஒரு படி மேலே இருந்தாரா?

58
00:06:01,220 --> 00:06:04,820
நாங்கள் நானோஹானாவுக்கு வந்த நேரத்தில்,
அது ஏற்கனவே...

59
00:06:04,820 --> 00:06:06,720
நான் பார்க்கிறேன்...

60
00:06:06,720 --> 00:06:09,830
எப்படியிருந்தாலும், அது நீண்ட காலம் வரை பரவாயில்லை
குடிமக்கள் நலம் என.

61
00:06:09,390 --> 00:06:13,100
"அலபாஸ்டாவின் ராஜா, நெஃபெர்டாரி கோப்ரா"

62
00:06:09,830 --> 00:06:13,100
அவர் நமக்காக நிறைய செய்கிறார்.

63
00:06:15,670 --> 00:06:20,670
தவறில்லை.
இந்தக் கப்பல் அலபாஸ்தாவை நோக்கிச் செல்கிறது.

64
00:06:24,510 --> 00:06:26,840
சீக்கிரம் வரேன்...

65
00:06:27,950 --> 00:06:30,410
லஃபி! பொய் சொல்லாதே!

66
00:06:30,410 --> 00:06:33,420
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

67
00:06:33,420 --> 00:06:37,090
ஏய், ஏன் விலகிப் பார்க்கிறாய்?
என் கண்களில் பார்!

68
00:06:38,320 --> 00:06:42,190
சரி, சீரியஸாக... எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

69
00:06:42,190 --> 00:06:43,590
அப்புறம் ஒன்னு கேக்கிறேன்.

70
00:06:43,590 --> 00:06:45,200
8 பேருக்கு போதுமான உணவு எப்படி?

71
00:06:45,200 --> 00:06:49,270
நான் கவனமாக பிரித்தேன்
நாங்கள் அலபாஸ்டாவுக்குச் செல்லும் வரை அது நீடிக்கும்.

72
00:06:49,270 --> 00:06:51,140
இரவில் மறைந்து விடும்?

73
00:06:51,140 --> 00:06:56,410
சண்டையை நிறுத்து, அது அர்த்தமற்றது!
உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான போக்கர் முகம் உள்ளது.

74
00:06:56,410 --> 00:06:57,740
பர்ப்...

75
00:07:00,810 --> 00:07:03,580
ஏய், உன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் வாயைச் சுற்றி.

76
00:07:03,580 --> 00:07:06,020
ஆ! சுடு! உணவு துண்டுகளா?!

77
00:07:07,650 --> 00:07:10,990
பார், அது நீதான்!

78
00:07:14,960 --> 00:07:16,760
கீஸ்...

79
00:07:16,760 --> 00:07:19,660
ஆஹா, நமி-சான்...
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

80
00:07:19,660 --> 00:07:22,670
பெரிய எலிப் பொறி
இனி போதுமானதாக இல்லை.

81
00:07:22,670 --> 00:07:25,340
தயவுசெய்து பூட்டக்கூடிய குளிர்சாதன பெட்டியை வாங்கவும்.

82
00:07:25,340 --> 00:07:28,310
சரி...

83
00:07:28,310 --> 00:07:32,380
நான் யோசிப்பேன்... அதிலிருந்து
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு பிரச்சினையாக இருக்கலாம்...

84
00:07:34,140 --> 00:07:36,050
ம்?

85
00:07:36,050 --> 00:07:39,980
சரி...! நாங்கள் பிடிப்பது நல்லது
சஞ்சி-குனுக்கு ஏதாவது...

86
00:07:39,980 --> 00:07:43,520
ஏய், மீன் பிடிக்கும் அதிர்ஷ்டம் உண்டா?

87
00:07:43,520 --> 00:07:45,690
W-சரி...

88
00:07:50,730 --> 00:07:52,700
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்...

89
00:07:52,700 --> 00:07:56,030
தீவிரமாக, என்னால் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை
ஒரு கணம் இவர்களை விட்டு விடுங்கள்...

90
00:08:03,670 --> 00:08:07,910
ஆஹா... எனக்கு பசிக்கிறது...
மீன் கடிக்கவே இல்லை...

91
00:08:07,910 --> 00:08:11,280
லஃபி! இது உங்கள் தவறு!
தூண்டில் கூட சாப்பிட்டதால் தான்!

92
00:08:11,280 --> 00:08:13,850
எங்களிடம் தூண்டில் இல்லையென்றால்,
மீன் கடிக்காது!

93
00:08:13,850 --> 00:08:15,320
நீயும் சாப்பிட்டாய்!

94
00:08:15,320 --> 00:08:19,020
சரி... நான் தான் சாப்பிட்டேன்
தூண்டில் பெட்டி அட்டையில் உள்ள பொருட்கள்.

95
00:08:19,020 --> 00:08:22,360
லஃபி-சான். உசோப்-சான்.
உங்களுக்கு ஏதாவது பிடிபட்டதா?

96
00:08:23,190 --> 00:08:25,700
ஆஹா!

97
00:08:25,700 --> 00:08:29,000
கரூ! அடடா!

98
00:08:29,000 --> 00:08:30,730
நம்மால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு சுறா அல்லது எதையாவது பிடிக்கவும்.

99
00:08:30,730 --> 00:08:33,500
நான் ஒரு கடல் ராஜாவைப் பிடிக்க வேண்டும்.

100
00:08:33,500 --> 00:08:37,840
நீங்கள் இருவரும் கரூவிடம் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

101
00:08:44,110 --> 00:08:45,820
அது என்ன?

102
00:08:53,690 --> 00:08:54,990
என்ன ஆச்சு அது?

103
00:08:54,990 --> 00:08:56,730
இது பஞ்சு மிட்டாய் என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

104
00:08:56,730 --> 00:08:58,730
நான் நமி-சானை அழைத்து வருகிறேன்!

105
00:09:03,800 --> 00:09:04,640
ம்?

106
00:09:04,640 --> 00:09:07,140
நமி-சான், ஒரு பிரச்சனை!
உடனே வா!

107
00:09:10,940 --> 00:09:15,010
ஆஹா... கவலைப்படாதே.
அது ஒன்றுமில்லை. வெறும் நீராவி தான்.

108
00:09:15,010 --> 00:09:16,980
கடலில் இருந்து நீராவி மேலே வருகிறதா?

109
00:09:16,980 --> 00:09:18,680
ஆம். அது ஒரு சூடான இடம்.

110
00:09:18,680 --> 00:09:20,050
என்ன ஆச்சு அது?

111
00:09:20,050 --> 00:09:22,390
இது மாக்மா உற்பத்தியாகும் பகுதி.

112
00:09:22,390 --> 00:09:25,260
கடலுக்கு அடியில் எரிமலை இருக்கிறது
அந்த பகுதியின் கீழ்.

113
00:09:25,260 --> 00:09:26,290
நான் பார்க்கிறேன்...

114
00:09:26,290 --> 00:09:28,860
கடலுக்கு அடியில் இருந்தாலும் எரிமலையா?

115
00:09:28,860 --> 00:09:34,200
அது சரிதான். இன்னும் கடலுக்கு அடியில் உள்ளன
பூமிக்கு மேலே உள்ளதை விட எரிமலைகள்.

116
00:09:34,200 --> 00:09:36,030
வாவ்...

117
00:09:36,030 --> 00:09:38,140
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை ...
ஏனெனில் அது உணவு அல்ல.

118
00:09:38,140 --> 00:09:40,670
இதுபோன்ற எரிமலையுடன்,

119
00:09:40,670 --> 00:09:44,610
இங்கு ஒரு புதிய தீவு பிறக்கும்
ஆயிரக்கணக்கான அல்லது பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

120
00:09:44,610 --> 00:09:46,580
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள், நமி-சான்!

121
00:09:46,580 --> 00:09:49,750
பல்லாயிரம் ஆண்டுகள்...
என்னால் இவ்வளவு காலம் வாழ முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்...

122
00:09:49,750 --> 00:09:54,180
சரி, நீங்கள் ஒரு மனிதர். எனவே நீங்கள் வேண்டும்
அதற்கு முன் எப்போதாவது இறக்க முயற்சி செய்...

123
00:09:54,180 --> 00:09:55,550
உங்களுக்கு ஏதாவது பிடிபட்டதா?

124
00:09:55,550 --> 00:09:59,120
ஏய், சஞ்சி. எனக்கு பசிக்கிறது.
ஏதாவது சமைக்கவும்.

125
00:09:59,120 --> 00:10:01,260
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்கள்...

126
00:10:01,260 --> 00:10:05,100
நான் சென்று சேமிப்பை முழுமையாக தேடுகிறேன்
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பார்க்க.

127
00:10:07,760 --> 00:10:09,770
ஐயோ!

128
00:10:16,440 --> 00:10:18,110
ஆஹா! இது கந்தக வாசனை!

129
00:10:18,110 --> 00:10:20,440
நாம் எதையும் பார்க்க முடியாது!
எல்லா இடங்களிலும் நீராவி இருக்கிறது!

130
00:10:20,440 --> 00:10:23,150
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். நாம் வேண்டும்
விரைவில் அதை கடந்து.

131
00:10:27,850 --> 00:10:29,620
மிஸ்டர் 2, பான் கிளே-சாமா!

132
00:10:29,620 --> 00:10:31,360
அது என்ன?!

133
00:10:31,360 --> 00:10:34,090
12 மணிக்கு புகை மூட்டம்!

134
00:10:34,090 --> 00:10:37,130
பரவாயில்லை! அதை வெட்டி!

135
00:10:37,130 --> 00:10:42,670
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் கவனித்துக் கொள்ளாவிட்டால்
திரு. 3ல், நான் ஆபத்தில் இருப்பேன்!

136
00:10:42,670 --> 00:10:44,740
ஆம் ஐயா! நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்!

137
00:10:46,340 --> 00:10:47,840
இந்த பனிமூட்டமான விஷயம் என்ன?

138
00:10:47,840 --> 00:10:49,370
நாம் முன்னால் பார்க்க முடியாது!

139
00:10:49,370 --> 00:10:51,210
ஆ!

140
00:10:57,280 --> 00:10:58,580
கடந்து வந்தோம்!

141
00:10:58,580 --> 00:11:01,620
ஆஹா! மிஸ்டர் 2, பான் கிளே-சாமா போய்விட்டது!

142
00:11:01,620 --> 00:11:03,520
கேபின்களில் அவரைத் தேடுங்கள்!

143
00:11:03,520 --> 00:11:04,620
எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!

144
00:11:04,620 --> 00:11:05,520
இருக்க முடியாது!

145
00:11:05,520 --> 00:11:08,130
மிஸ்டர் 2, பான் கிளே-சாமா!

146
00:11:09,660 --> 00:11:10,960
ஐயோ...!

147
00:11:17,470 --> 00:11:19,170
சுடு!

148
00:11:19,170 --> 00:11:24,240
நான் ஏன் வாத்து மீது குதித்தேன்
நான் திடீரென்று கண்டேன்?!

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,140
--அவன் ஒரு மனிதனா?
--தெரியாது...

150
00:11:26,140 --> 00:11:28,810
ஓ?! ஆஹா!

151
00:11:31,150 --> 00:11:34,020
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து!

152
00:11:34,020 --> 00:11:36,850
எனக்கு நீந்த முடியாது --!

153
00:12:01,780 --> 00:12:04,510
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்...

154
00:12:04,510 --> 00:12:07,320
சரி... நான் உண்மையிலேயே ஸ்வானி.

155
00:12:07,320 --> 00:12:11,490
நான் காப்பாற்றப்பட்டேன் என்று நினைப்பது
முற்றிலும் அந்நியர்களான கடற்கொள்ளையர்கள்...

156
00:12:11,490 --> 00:12:14,120
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் கருணை!

157
00:12:14,120 --> 00:12:17,930
மேலும், நான் ஒரு கப் சூடான சூப் சாப்பிடலாமா?

158
00:12:17,930 --> 00:12:18,860
எங்களிடம் அது இல்லை!

159
00:12:18,860 --> 00:12:20,860
பசியோடு இருப்பவர்கள் நாங்கள்!

160
00:12:22,370 --> 00:12:25,840
ஓ, ஏய் நீ! என்ன அழகா!

161
00:12:25,840 --> 00:12:29,770
நீ என் வகை!
நான் உன்னை சாப்பிட வேண்டும்! ஸ்மூச்!

162
00:12:29,770 --> 00:12:30,840
அப்படி ஒரு விசித்திரமான...

163
00:12:30,840 --> 00:12:33,180
அதனால் நீந்த முடியாது, இல்லையா?

164
00:12:33,180 --> 00:12:36,950
அது சரிதான். நான் ஒரு பிசாசு பழம் சாப்பிட்டேன்.

165
00:12:36,950 --> 00:12:39,420
உண்மையில்? என்ன வகையான பழம்?

166
00:12:39,420 --> 00:12:44,890
சரி... அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதால்
என் கப்பல் என்னை அழைத்துச் செல்லும் வரை...

167
00:12:44,890 --> 00:12:47,760
பொழுதுபோக்கிற்கு பதிலாக,
நான் காட்டுகிறேன்...

168
00:12:47,760 --> 00:12:51,260
இது என் சக்தி!

169
00:12:56,030 --> 00:12:56,870
நீ என்ன...

170
00:12:56,870 --> 00:13:00,170
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

171
00:13:00,170 --> 00:13:02,710
நான் தான் சொன்னேன்
இது பொழுதுபோக்கு!

172
00:13:02,710 --> 00:13:04,070
என்ன?!

173
00:13:04,070 --> 00:13:07,010
ஓய்வு கொடுங்கள்!

174
00:13:07,010 --> 00:13:08,650
ஆ?!

175
00:13:08,650 --> 00:13:09,780
நான் தான்!

176
00:13:09,780 --> 00:13:11,780
ஆச்சரியமா?! ஆச்சரியமா?! ஆச்சரியமா?!

177
00:13:13,780 --> 00:13:15,950
இடது கையால் என் முகத்தை தொட்டால்...

178
00:13:15,950 --> 00:13:17,690
பார்த்தீர்களா?! நானே திரும்பிவிட்டேன்!

179
00:13:17,690 --> 00:13:20,990
இதுதான் சக்தி
குளோன் குளோன் பழம் நான் சாப்பிட்டேன்!

180
00:13:20,990 --> 00:13:22,530
குரல் கூட...

181
00:13:22,530 --> 00:13:24,830
உடலும் அப்படியே இருந்தது...

182
00:13:24,830 --> 00:13:26,560
ஏ... அற்புதம்!

183
00:13:26,560 --> 00:13:28,130
அங்கே...!

184
00:13:28,130 --> 00:13:32,240
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
நான் உன்னை வீழ்த்த வேண்டியதில்லை...

185
00:13:32,240 --> 00:13:34,340
இப்போது, பார்!

186
00:13:34,340 --> 00:13:36,770
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்...

187
00:13:36,770 --> 00:13:39,180
என் வலது கையால் முகங்களைத் தொடவும்.

188
00:13:39,180 --> 00:13:41,950
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, என்னால் முடியும் ...

189
00:13:41,950 --> 00:13:44,080
யாரையும் நக்கலடி!

190
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
உடல்களும் கூட!

191
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
ஆஹா!

192
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
ஐயோ!

193
00:13:48,720 --> 00:13:49,790
நிறுத்து!

194
00:13:49,790 --> 00:13:51,250
ஏய், நலமா?

195
00:13:51,250 --> 00:13:53,520
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

196
00:13:53,520 --> 00:13:58,430
சரி... மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது
என் சக்தியை இன்னும் காட்டு...

197
00:13:58,430 --> 00:14:01,630
நீங்கள் அற்புதம்! மேலும் செய்!

198
00:14:01,630 --> 00:14:05,300
ஆஹா... சரி... வற்புறுத்தினால்...
நான் இன்னும் காட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்...

199
00:14:05,300 --> 00:14:06,440
--ஆமாம்! அதைக் காட்டு! அதைக் காட்டு!

200
00:14:06,440 --> 00:14:07,840
--ஜீ, அவர் உண்மையில் அதில் ஈடுபட்டுள்ளார்!
--ஆமாம்! அதைக் காட்டு! அதைக் காட்டு!

201
00:14:07,840 --> 00:14:08,510
--ஜீ, அவர் உண்மையில் அதில் ஈடுபட்டுள்ளார்!
--நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்! நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்!

202
00:14:08,510 --> 00:14:10,510
--சரி, நான் காட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்...
--நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்! நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்!

203
00:14:10,510 --> 00:14:14,040
மேலும், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
நினைவக அம்சத்துடன்!

204
00:14:16,410 --> 00:14:17,910
இதோ!

205
00:14:17,910 --> 00:14:19,250
ஐயோ!

206
00:14:25,790 --> 00:14:27,290
ஆ!

207
00:14:27,290 --> 00:14:29,830
சுழல்! சுழல்! சுழல்!

208
00:14:30,230 --> 00:14:31,900
எவ்வளவு முட்டாள்!

209
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
சுழல்! சுழல்!

210
00:14:35,500 --> 00:14:38,940
என் ரகசிய திறமை எப்படி இருந்தது?!

211
00:14:38,940 --> 00:14:41,670
நான் பொதுவாக அதை மற்றவர்களிடம் காட்டுவதில்லை.

212
00:14:43,370 --> 00:14:45,280
குளிர்!

213
00:14:45,280 --> 00:14:49,250
--ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்! ஓய்வு கொடுங்கள்!
--ஆச்சரியம்! அற்புதம்! அவர் அற்புதம்!

214
00:14:49,250 --> 00:14:50,480
ஓ எதுவாக இருந்தாலும்!

215
00:14:50,480 --> 00:14:52,720
அது என் கப்பல்!

216
00:14:52,720 --> 00:14:54,620
அற்புதம்! அற்புதம்! அவர்...

217
00:14:54,620 --> 00:14:56,290
அடடா!

218
00:14:58,320 --> 00:15:01,760
விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது...?
என்ன அவமானம்...

219
00:15:01,760 --> 00:15:03,660
என்ன?!

220
00:15:03,660 --> 00:15:05,860
தயவுசெய்து போகாதே!

221
00:15:05,860 --> 00:15:07,730
சோகமாக இருக்காதே!

222
00:15:07,730 --> 00:15:10,300
பயணங்கள் எப்போதும்
பிரியாவிடையுடன்..

223
00:15:10,300 --> 00:15:13,040
ஆனால் இதை ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள்.

224
00:15:13,040 --> 00:15:19,640
நட்புக்கு... சம்பந்தமே இல்லை
நாம் ஒருவரையொருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.

225
00:15:19,640 --> 00:15:21,410
அழாதே!

226
00:15:21,410 --> 00:15:24,550
மீண்டும் சந்திப்போம்!

227
00:15:24,550 --> 00:15:26,980
இப்போது, ​​போகலாம் தோழர்களே!

228
00:15:26,980 --> 00:15:29,320
ஆம் ஐயா! மிஸ்டர் 2, பான் கிளே-சாமா!

229
00:15:34,620 --> 00:15:36,790
மிஸ்டர் 2?!

230
00:15:36,790 --> 00:15:39,830
அப்போ அவர்... மிஸ்டர் 2, பான் கிளே...!

231
00:15:39,830 --> 00:15:42,570
விவி! அவன் முகம் உனக்குத் தெரியாதா?!

232
00:15:42,570 --> 00:15:47,400
இல்லை... நான் மிஸ்டர் 2ஐ சந்தித்ததே இல்லை
மற்றும் திரு. 1 மற்றும் அவரது பங்குதாரர்.

233
00:15:47,400 --> 00:15:49,410
எனக்கும் அவர்களின் சக்தி தெரியாது...

234
00:15:51,210 --> 00:15:54,110
வதந்திகள் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருந்தாலும்...

235
00:15:54,110 --> 00:15:55,780
மிஸ்டர் 2 என்பது...

236
00:15:58,420 --> 00:16:02,020
ஒரு பெரிய சட்டத்துடன் ஒரு நடன கலைஞர் ...
பெண் போல் பேசுபவர்...

237
00:16:02,020 --> 00:16:07,860
அவர் எப்போதும் ஸ்வான் கோட் அணிவார்
பின்புறத்தில் "பான் களிமண்" உள்ளது...

238
00:16:09,530 --> 00:16:11,260
நீங்கள் கவனித்திருக்க வேண்டும்!

239
00:16:11,260 --> 00:16:13,160
என்ன விஷயம் விவி?

240
00:16:13,160 --> 00:16:17,930
முகங்களில் அவர்
அவரது கடந்த கால நினைவிலிருந்து காட்டப்பட்டது...

241
00:16:17,930 --> 00:16:20,140
அவன் நினைவிலிருந்து...

242
00:16:20,140 --> 00:16:22,970
அப்பாவின் முகத்தை பார்த்தேன்...

243
00:16:22,970 --> 00:16:27,540
அலபாஸ்டாவின் மன்னரின் முகம்,
நெஃபெர்டாரி கோப்ரா...

244
00:16:27,540 --> 00:16:31,110
உதாரணமாக,
நீங்கள் ஒரு ராஜாவைப் பின்பற்றலாம் ...

245
00:16:31,110 --> 00:16:34,050
நீங்கள் செய்ய முடியும்
மிகவும் மோசமான விஷயங்கள் கூட...

246
00:16:34,050 --> 00:16:37,420
நாங்கள் ஒரு பிரச்சனையை அனுமதிக்கிறோம்
பையன் நழுவி, இல்லையா?

247
00:16:37,420 --> 00:16:39,620
அப்படியானால் அவன் நமக்கு எதிரியா?

248
00:16:39,620 --> 00:16:44,090
அவர் நிச்சயமாக ஒரு பிரச்சனை
அவர் நம் எதிரியின் பக்கம் இருந்தால்.

249
00:16:44,090 --> 00:16:47,760
நாம் தான் அவனுக்கு எதிரி என்பதை அவன் உணர்ந்து கொண்டால்...

250
00:16:47,760 --> 00:16:51,870
அவர் நம்மில் ஒருவராக மாறினால்
முந்தைய காலத்திலிருந்து அவரது நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தி ...

251
00:16:51,870 --> 00:16:54,940
எங்களால் முடியாது
எங்கள் சொந்த நண்பர்களை நம்புங்கள்.

252
00:16:54,940 --> 00:16:56,070
அட...!

253
00:16:56,070 --> 00:16:57,540
உண்மையில்? ஆமா?

254
00:16:57,540 --> 00:16:58,980
கேள், லஃபி...

255
00:16:58,980 --> 00:17:00,610
சரி, பொறுங்கள்.

256
00:17:00,610 --> 00:17:03,710
அவருடைய கருத்து உண்மைதான்
எந்த அடிப்படையும் இல்லை,

257
00:17:03,710 --> 00:17:07,620
ஆனால் அவர் எங்களைப் பற்றி சரியாக இல்லை
அவரைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்.

258
00:17:07,620 --> 00:17:11,890
நாம் நம்மை அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ண வேண்டும்
நாம் இப்போது அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று...

259
00:17:11,890 --> 00:17:14,660
ஏனெனில் நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
எதிர் நடவடிக்கைகள்.

260
00:17:14,660 --> 00:17:19,160
--திரு. 2, Bon Clay-sama உள்ளது a
சில காரணங்களால் மிகவும் நல்ல மனநிலை.
--அன், டியூக்ஸ், ட்ரையோஸ்! 4 என்று எப்படி சொல்கிறீர்கள்?!

261
00:17:21,200 --> 00:17:24,030
நான் ஒரு சிறிய நட்பைக் கண்டேன்!

262
00:17:33,610 --> 00:17:35,880
ஏதோ வெளியே வந்தது!

263
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
கடல் பூனை!

264
00:17:36,880 --> 00:17:39,720
அது ஒரு கடல் அசுரன்!

265
00:17:40,620 --> 00:17:42,890
4 நாட்களில் இது முதல் உணவு!

266
00:17:42,890 --> 00:17:44,450
இது ஒரு சாப்பாடு!

267
00:17:44,450 --> 00:17:46,920
நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறோம்.

268
00:17:46,920 --> 00:17:49,930
விரைவில் அங்கு வருவோம் என்று நம்புகிறேன்...

269
00:17:49,930 --> 00:17:52,100
இது ஒரு சாப்பாடு!

270
00:17:53,430 --> 00:17:54,860
ஐயோ! அது பின்வாங்கியது!

271
00:17:54,860 --> 00:17:56,670
கப்பல் திரும்பிப் போகட்டும்! திரும்பி போ!

272
00:17:56,670 --> 00:17:58,700
W-W-W-W-W-எங்களால் முடியாது!

273
00:18:00,100 --> 00:18:04,370
ஆ! அதை விட்டுவிடாதே!
தவறாமல் கைப்பற்றுங்கள்!

274
00:18:06,240 --> 00:18:10,410
பூனை அசுரனே, நான் உன்னை எப்படி சமைக்க வேண்டும்?!

275
00:18:10,410 --> 00:18:12,080
இல்லை!

276
00:18:15,490 --> 00:18:18,220
விவி! முட்டாள்! என்ன செய்கிறாய்?!

277
00:18:18,220 --> 00:18:20,990
வ... ஏன்... விவி-சான்?

278
00:18:20,990 --> 00:18:22,630
நீங்கள் அதை சாப்பிட முடியாது!

279
00:18:22,630 --> 00:18:26,160
கடல் பூனைகள் ஏ
அலபாஸ்டாவில் புனித விலங்கு!

280
00:18:26,160 --> 00:18:27,430
நீங்கள் விரைவில் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்!

281
00:18:27,430 --> 00:18:30,100
நிச்சயமாக பல வகைகள் உள்ளன
கடலில் உள்ள உயிரினங்கள்!

282
00:18:31,370 --> 00:18:34,170
இது போன்ற விஷயங்களுக்கு பயந்து...
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய தூரம் இன்னும் அதிகம்...

283
00:18:34,170 --> 00:18:35,540
அப்படியானால் சரி!

284
00:18:35,540 --> 00:18:40,510
நான் எப்போது என்பது பற்றி ஒரு கதை சொல்கிறேன்
அமைதி பெல்ட்டில் கடல் அரசர்களுடன் தைரியமாக போராடினார்.

285
00:18:40,510 --> 00:18:42,050
கடல் கிங்ஸ் சண்டை?!

286
00:18:42,050 --> 00:18:45,180
பெரியவை! அவர்கள் இவ்வளவு பெரியவர்கள்!

287
00:18:45,180 --> 00:18:48,350
ஓ... எங்கள் உணவு போய்விட்டது.

288
00:18:48,350 --> 00:18:52,160
ஆனால் கவலைப்படாதே. நீங்கள் இருப்பீர்கள்
விரைவில் உங்களை அடைத்துக்கொள்ள முடியும்.

289
00:18:52,160 --> 00:18:56,060
உண்மையில்?! இந்த நேரத்தில் என்ன பூனை தோன்றும்?!

290
00:18:56,060 --> 00:18:59,400
விவி! காற்று மற்றும் வானிலை
நிலையானது போல் தெரிகிறது.

291
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
ஆம்.

292
00:19:00,600 --> 00:19:03,230
அலபாஸ்டாவின் காலநிலைப் பகுதிக்குள் நுழைந்துவிட்டோம்.

293
00:19:03,230 --> 00:19:06,040
ஒரு கடல் பூனை தோன்றுவதும் சான்று.

294
00:19:06,040 --> 00:19:08,710
நமக்குப் பின்னால் நாம் பார்ப்பது...

295
00:19:08,710 --> 00:19:11,910
அனேகமாக ஆதாரமாகவும் உள்ளது
அலபாஸ்டா அருகில் இருப்பது...

296
00:19:22,120 --> 00:19:24,750
நிறைய கப்பல்கள் உள்ளன!
அது எப்போது நடந்தது?!

297
00:19:24,750 --> 00:19:29,990
ஏய்...! அவர்கள் அனைவருக்கும் உண்டு
பரோக் படைப்புகளின் சின்னம்!

298
00:19:29,990 --> 00:19:33,100
அதன் ஊழியர்கள் திரள ஆரம்பித்துவிட்டனர்...

299
00:19:33,100 --> 00:19:37,830
அவர்கள் அநேகமாக பில்லியன்கள்...
அதிகாரி முகவர்களின் துணை அதிகாரிகள்.

300
00:19:37,830 --> 00:19:40,970
அதாவது நமது
எதிரி குறைந்தது 200...

301
00:19:40,970 --> 00:19:45,140
அதற்கு மேல், அவர்கள் தான்
பரோக் படைப்புகளின் 200 உயரடுக்குகள்...

302
00:19:45,140 --> 00:19:49,350
அவர்கள் அந்த அருளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர்
விஸ்கி சிகரத்தில் வேட்டையாடுபவர்கள்.

303
00:19:49,350 --> 00:19:51,750
நம்மால் முடிந்தவரை அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டுமா?!

304
00:19:52,820 --> 00:19:54,750
ஏற்கனவே அதைப் பெறுவோம்!

305
00:19:54,750 --> 00:19:58,520
போனால் சீக்கிரம்
அங்கு அவர்களை அடித்து!

306
00:19:58,520 --> 00:20:01,290
இல்லை, காத்திருங்கள்! நாம் முதலில் சாப்பிட வேண்டும்!

307
00:20:01,290 --> 00:20:04,430
முட்டாள்! தொந்தரவு செய்யாதே. அவை சிறிய பொரியலாக இருக்கும்.

308
00:20:04,430 --> 00:20:05,800
அவர் சொல்வது சரிதான்.

309
00:20:05,800 --> 00:20:08,770
நமது உண்மையான இலக்கை நாம் இழந்தால் அதுதான் நடக்கும்.

310
00:20:08,770 --> 00:20:11,600
நாங்கள் 8 பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

311
00:20:19,040 --> 00:20:21,280
எப்படியிருந்தாலும், அதை இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள்.

312
00:20:21,280 --> 00:20:23,880
இந்த முறை நம் எதிரி
பல மர்மங்கள் உள்ளன.

313
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
நான் பார்க்கிறேன்...

314
00:20:25,120 --> 00:20:29,250
இதை சரிபார்த்தால், இல்லை
நம் நண்பர்களை சந்தேகிக்க வேண்டும்.

315
00:20:29,250 --> 00:20:35,020
அந்த குளோன் க்ளோன் ஃப்ரூட் பையன் உண்மையிலேயே இருக்கிறாரா
அவர் மாறும்போது மிகவும் ஒத்ததாக ஆகுமா?

316
00:20:35,020 --> 00:20:39,100
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது! இது "ஒத்த" இல்லை.
அது "அதே"!

317
00:20:39,100 --> 00:20:44,630
இது மிகவும் மோசமானது! நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் அவருடன் நடனமாடினோம்.

318
00:20:44,630 --> 00:20:47,770
எனக்கு ஆண் நடன கலைஞராக ஆர்வம் இல்லை.

319
00:20:47,770 --> 00:20:50,810
அப்படி ஒருவரைத் தெரிந்து கொள்வது
நம் எதிரியில் இருக்கிறான்

320
00:20:50,810 --> 00:20:53,810
நாம் அலட்சியமாக தனியாக செயல்பட முடியாது.

321
00:20:55,710 --> 00:20:58,650
ஏய், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

322
00:20:58,650 --> 00:21:02,520
ஆஹா... உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் மேலும் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

323
00:21:02,520 --> 00:21:05,460
ஓடிப் போனாலும் பரவாயில்லை
உன்னால் வெல்ல முடியாத எதிரி!

324
00:21:05,460 --> 00:21:08,460
அதை நீங்களே சொல்லவில்லையா?

325
00:21:09,460 --> 00:21:12,030
நான் என்ன செய்ய முடியும், இல்லையா?

326
00:21:12,030 --> 00:21:13,500
புரிந்தது!

327
00:21:13,500 --> 00:21:15,730
நான் இப்போது தீவைப் பார்க்கிறேன்!

328
00:21:15,730 --> 00:21:19,440
நானோஹனா என்ற ஊரில் நிறுத்துவோம்.
நாம் கப்பலை மறைக்க வேண்டும்.

329
00:21:19,440 --> 00:21:22,970
சரி! எந்த வகையிலும்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

330
00:21:22,970 --> 00:21:26,640
இது நமது இடது கையில் உள்ளது
நம் நட்பின் அடையாளம்!

331
00:21:29,750 --> 00:21:32,080
சரி, நாங்கள் தரையிறங்குவோம்!

332
00:21:32,080 --> 00:21:35,290
ஒரு உணவகத்திற்கு! ஓ, மற்றும் அலபாஸ்டாவிற்கு.

333
00:21:35,290 --> 00:21:37,290
இது ஒரு பக்க குறிப்பு?

334
00:21:39,120 --> 00:21:42,590
இந்த நேரத்தில் எதிரி ஒரு
கொலைக் கும்பல், லஃபி.

335
00:21:42,590 --> 00:21:43,930
ஆம், அது.

336
00:21:43,930 --> 00:21:46,960
நடிப்பில் கவனமாக இருங்கள்
உள்ளுணர்வில், சரியா?

337
00:21:46,960 --> 00:21:51,070
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எனக்கு கிடைத்தது.
ஆமாம்! அது சரி! ஆமாம்!

338
00:21:51,070 --> 00:21:52,570
புரிந்தது!

339
00:22:01,210 --> 00:22:11,520
இந்த உறங்காத ஊரும் கூட
இப்போதைக்கு தூங்கிவிட்டார்

340
00:22:11,520 --> 00:22:22,630
இன்று முதல்,
ஏதோ மாறப்போகிறது

341
00:22:22,630 --> 00:22:32,910
நான் புதிதாக தொடங்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்,
நான் தனியாக இல்லை என்பதால்

342
00:22:32,910 --> 00:22:43,390
உன்னை என் பக்கத்தில் வைத்திருப்பதால்,
நான் பலமாக மாற முடியும் என்று உணர்கிறேன்

343
00:22:43,390 --> 00:22:53,830
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
எதிர்காலத்திற்கு வழிவகுக்கும் இடத்தை நோக்கி

344
00:22:53,830 --> 00:23:02,140
தொலைவில் அது பிரகாசிக்கிறது,
உலகத்தை உள்ளடக்கியது

345
00:23:02,140 --> 00:23:05,840
விடியும் முன்

346
00:23:11,180 --> 00:23:12,720
உணவு! உணவு! உணவு!

347
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
எனவே இது அலபாஸ்டா!

348
00:23:14,280 --> 00:23:15,620
உயிர் நிறைந்த ஊர் அது!

349
00:23:15,620 --> 00:23:17,820
அது... சூடாக இருக்கிறது...

350
00:23:17,820 --> 00:23:19,490
நகரம் இன்னும் அமைதியாகத் தெரிகிறது.

351
00:23:19,490 --> 00:23:21,590
உண்மையில் கலவரம் எப்போது நடக்கும்...?

352
00:23:21,590 --> 00:23:23,330
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும், சரி, விவி-சான்?

353
00:23:23,330 --> 00:23:25,530
--ஆம்.
--உணவு!

354
00:23:25,530 --> 00:23:27,000
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

355
00:23:27,000 --> 00:23:30,670
"பாலைவன இராச்சியத்திற்குச் செல்லுங்கள்! மழை-
தூள் மற்றும் கிளர்ச்சி இராணுவத்தை வரவழைத்தல்"

356
00:23:30,670 --> 00:23:33,000
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!

